علامة الاستفهام (?) هي رمز يستخدم للتعبير عن نبرة السؤال في الجملة. وعلى عكس اللغات الأخرى، يتطلب اللغة الإسبانية وجود علامة افتتاحية (¿) في بداية الجملة. على سبيل المثال، ¿ما الوقت؟
الغرض الرئيسي لهذا الرمز هو التأكيد على الطابع الاستفهامي المباشر، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكن توضيح هذه الخاصية حتى إذا لم يكن هناك علامات.
من حيث النطق، يوصي خبراء اللغة بأنه من المهم إعطاء التغني الصحيح للعلامة حتى لا يتم تفسيرها على أنها تأكيد (على الأقل ليس مباشرة).
من ناحية أخرى، يجدر بالذكر أنه بفضل عصر الاتصالات الحديثة، فقد تم تشويه استخدام علامات الاستفهام، لذا يمكن في كثير من الأحيان فقدان المعنى الحقيقي لما يرغب الشخص في التعبير عنه.
معنى علامة الاستفهام
على النحو المذكور أعلاه، فإن (?) هو الرمز الذي يدل على السؤال أو الشك في الجملة. في اللغات الأخرى، يكفي هذا الرمز في النهاية، ولكن في اللغة الإسبانية يمثل الرمز الختامي، لذا يجب أن يرافقه رمز افتتاحي.
مثال: ¿متى ذهبت إلى المدرسة؟ ¿أين تعيش؟ ¿لماذا تحب السينما كثيرًا؟
ووفقًا للسجلات، أصبح من الإلزام على الأكاديمية الإسبانية تضمين رمز افتتاحي عند طرح سؤال، في منتصف القرن الثامن عشر. ومع ذلك، لم يصبح استخدامه شائعًا إلا بعد قرن، عندما تم وضع سلسلة من القواعد النحوية في هذا الصدد. وقد امتد ذلك حتى إلى علامات التعجب.
ومع ذلك، من المهم أن نشير إلى أنه بفضل العصر الرقمي، تم تجزئة (¿) جزئيًا، لأسباب تتعلق بتوفير الطاقة والوقت، على الرغم من أن ذلك يؤدي إلى خطأ إملائي.
أصل علامة الاستفهام
تنشأ الرمز من التعبير اللاتيني "quaestio"، والذي يعني سؤالًا. في الأزمنة القديمة، كان يوضع في بداية الجملة للإشارة إلى أنه يشير إلى سؤال.
ومع مرور الوقت، تم اختصار الكلمة إلى "Qo"، والتي في نهاية المطاف ستتحول إلى الرمز الذي نعرفه اليوم.
بناءً على ما سبق، يستحق ذكر بعض الجوانب الهامة التي حددت استخدام هذه الرموز:
- ظهرت أول ظهور لهذا الرمز لأول مرة في المخطوطات اللاتينية القرون الوسطى. في الواقع، يعتقد أن هذا كان إرثًا من الكارولينجيين، سلالة فرنسية الأصل.
- أصبح (?) شائعًا في اللغة الإسبانية، على الرغم من أن الأكاديمية الإسبانية لم تشر إلى أنه من الضروري وضع علامة افتتاحية.
- على الرغم من القاعدة، لم يكن لديهم فكرة واضحة جدًا عن الاستخدام، لأنهم استخدموها فقط عندما كانت الجمل طويلة. وكان الأمر نفسه ينطبق على علامات التعجب.
- في نهاية القرن التاسع عشر، تم تضمين استخدام الرمزين (¿؟) أيضًا في الجمل القصيرة. وفي وقت لاحق سيعرف باسم الرمز المزدوج.
- من ناحية أخرى، اللغة الجاليكية هي لغة أخرى تستخدم الرمزين، على الرغم من أنها اختيارية فيما يتعلق بتوضيح النية في التعبير.
اللحن لعلامات الاستفهام
اللحن والنطق الصحيح للرموز يسمح بالتفكير بوضوح حول النية الكامنة وراء ما يتم التعبير عنه. وبالتالي، هناك نوعان يجب أخذهما في الاعتبار:
- كلي: هو من النوع الصاعد ويستخدم خصيصًا عندما يتعلق الأمر بأسئلة يمكن الإجابة عليها بنعم أو لا.
- جزئي: على عكس السابق، فهو هابط ويشير إلى نوع من الأسئلة التي لا تقتصر على إجابات نعم أو لا.
قواعد أساسية
بالنسبة لاستخدام علامات الاستفهام، من الضروري أن نأخذ في الاعتبار ما يلي:
- هي علامات مزدوجة: يجب أن تكون واحدة في بداية الجملة والأخرى في النهاية.
- يجب أن تكون ملصقة بالحرف الذي يسبقها أو يليها.
- يجب ترك مسافة بين الكلمات التي تسبقها أو تليها.